”O­len unoh­ta­nut tästä enemmän kuin sinä olet op­pi­nut”. From Pa­ris with Lo­ve –­toi­min­tae­lo­ku­van pää­hen­kilön it­se­var­ma si­taat­ti viit­taa shak­kiin.

Ä­lyl­listä toi­min­taa odot­ta­va kat­so­ja saa kui­ten­kin suo­ra­nai­sen hyö­kyaal­lon val­taan­sa, kun oma­peräi­nen agent­ti (John Tra­vol­ta) saa­puu Pa­rii­siin CIA:n töistä haa­vei­le­van Yh­dys­val­tain suurlä­het­tilään eri­tyi­sa­vus­ta­jan (Jo­nat­han Rhys Meyers) vai­voik­si.

Oh­jaa­ja Luc Bes­so­nin ideaan pe­rus­tu­va elo­ku­va kui­ten­kin kes­kittää mas­sa­tap­pe­lut ja –am­mun­nat pa­riin koh­tauk­seen. Jos ne kestää, muu tar­jon­ta on ai­ka oma­peräistä, mus­tan huu­mo­rin sä­vyttämää ter­ro­ris­ti­jah­tia.

Kos­ka elo­ku­va ta­pah­tuu Rans­kas­sa, ei voi­da välttää ruo­kiin ja juo­miin liit­ty­viä viit­tauk­sia. Tra­vol­ta vit­sai­lee pian 20 vuo­den ta­kai­sen uu­den lä­pi­mur­ton­sa var­mis­ta­neen Pulp Fic­tio­nin kans­sa Roya­le with Chee­se –­koh­tauk­ses­sa. Vii­ni­nystävät huo­maa­vat toi­sen tu­le­vaa ta­pah­tu­maa en­nus­ta­van sisä­pii­ri­vit­sin: pää­hen­kilön tuo­ma rans­ka­lai­nen tu­liais­vii­ni on Bor­deaux’n St. Emi­lio­nis­ta, Châ­teau d’An­ge­lus, jon­ka eti­ke­tissä ko­mei­le­vat kir­kon kuo­lin­kel­lot.