Rudyard Kiplingin maailmankuulun teoksen ensisuomennos kulki nimellä Indian viidakoissa, mutta Viidakkokirjana tämä tunnetaan.
Rudyard Kiplingin maailmankuulun teoksen ensisuomennos kulki nimellä Indian viidakoissa, mutta Viidakkokirjana tämä tunnetaan.
Disney on alkuperääkin väkevämpi vaikuttaja. Kiplingin kirja on myytti, joka johti Tarzanin kautta moniin supersankareihin, joilla on erikoinen lapsuus. Kipling plagioi Romulus ja Remus -tarua ja muut plagioivat Kiplingiä. Myös Disney on ryöstöviljellyt kaikki maailman parhaat tarinat. Tällä kertaa hyvin, vaikkakaan DVD:nä tämä ei luonnollisesti kolahda samaan tapaan kuin 1960-luvun lopulla oululaisen Rion penkillä.
Kuivakka pessimisti Bagheera ja joviaali hölmöilijä Baloo jättävät oikeaoppisesti varjoonsa päähenkilön. Shere Khan on mukana säästeliäästi.
Pekka Lehtosaaren dubbauksista tämä on ehkäpä kehnoin. Ehdottomasti kannattaa tutustua, miten arkkikonna George Sanders luimuilee Shere Khanina alkuperäisellä ääniraidalla. Disneyn normaalipainosten tapaan ei mitään ekstroja. (PS)