Se ensimmäinen ja alkuperäinen Tähtien sota.
Se ensimmäinen ja alkuperäinen Tähtien sota. Paha imperiumi valmistelee niskalenkkiä maailmankaikkeuden vapaasta kansasta ja vastarinnan keskiöön nousee nuorimies (Mark Hamill), joka ei vielä tiedäkään kaikkia voimavarojaan.
Ohjaaja-käsikirjoittaja George Lucas pätki kuulemma kirjoittamansa tarinan 9 osaksi, joista tässä filmattavaksi valikoitui osa 4. Sitemmin kaanoni on saanut muitakin osia, mutta yksikään näistä ei näyttäydy muistoissa yhtä kullattuna kuin tämä osa. Tähtioopperan mittakaava on eeppinen, satumaiset tapahtumat virheettömän uskottavia ja niin puitteet kuin näyttelijäsuorituksetkin muikeasti kohdallaan. Tämä oli sensaatio ilmestymisvuonaan 1977, eikä intoilu elokuvan ympärillä ole sittemminkään juuri laantunut.
George Lucas ehti hitsata eepostaan muutamaan kertaan ennen kuin saaga päätyi Disneyn hoiviin. Lucasin tekemistä viilauksista voi olla montaa mieltä — sekin on ehkä hyvä, että miehen valmistelemat 3D-versiot eivät ole nähneet päivänvaloa — mutta aitona 4K:na tämä toimii huikean hienosti. Tässä mukana on vuoden 1997 SE-painoksen uudet kohtaukset, mukaan lukien Storm Trooperien liikkuvat hiekkaratsut, Greedon ampumakohtauksen sanitoitu versio ja Jabba the Hutin tapaaminen hallissa, sekä ilmeisesti muutama pienempi uusi viilaus tyyliin Luken valomiekan värin korjaus. Ensiksi ampuvaa Greedoa lukuun ottamatta kaikki viilaukset ovat helposti sulatettavissa ja lisäävät mukavasti ilmavuutta kuvastoon.
Uudelleen 4K:na skannattu ja masteroitu kuva on parhaimmillaan huikean erotteleva ja kanvas nyt komean maalauksellinen. Valo ja varjo ovat maukkaasti kohdillaan, ja HDR:n tuoma vivahteikas väritoisto yhdistettynä aikaisempaa terävämpään kuosiin luovat herkullisen illuusion, että elokuvan näkisi uudelleen ensimmäistä kertaa.
Kultaisena hohtavan C3PO:n paneelien uurteet ja naarmut R2-D2:sen päällä ovat ensimmäiset merkit uuden kuvan loistosta, mutta eivät suinkaan viimeiset. Naarmut Darth Vaderin muovinaamiossa ehkä erottuvat nyt paikoin turhankin selkeästi sillä näiden myötä hahmon uhkaavuus kokee myös pienen kolauksen, mutta kuvana tämä on ehdottomasti referenssiluokkaa. Kuvaa on kritisoitu filmirakeen puhdistuksesta, mutta vaikutelma on puhdas, vakaa, erotteleva ja ilmeikäs, joten narinalle ei ole juuri sijaa.
Ääniraita on niin ikään moitteettoman puhdas ja virkeä tulkki avaruusoopperalle. Dialogi ja tehosteet toistuvat ajattoman selkeästi ja läsnäolevasti.
4K-levy on ekstraton. Boksi sisältää lisäksi kaksi blu-raytä, joista ensimmäisellä elokuvan HD-version lisäksi erinomainen tekijöiden kommenttiraita, jolla yhteenleikattuna George Lucas, Carrie Fisher, Ben Burtt ja Dennis Murren. Erillisellä ekstralevyllä keskustelu universumin luomisesta (8 min.), kooste aseista (3 min.), poistettuja/pidennettyjä kohtauksia (16 min.), alkuperäinen traileri, haastattelumaisia koosteita eri aiheista (20 min.), perusteellinen kooste yhden kohtauksen tehosteiden taannoisesta päivityksestä (26 min.), kooste lavastearkistosta (4 min.) ja videogalleria pienoismalleista ja puvuista (45 min.).
Suomenkielisessä tekstityksessä ”deflector screen” kääntyy deflektorimonitoriksi vaikka kyse olisi ennemmin suojaverhosta. (IJ)