Sattumalla on sijansa, mutta tuntui hieman huvittavalta katsoa Hamsterit-sovitus DVD:ltä juuri sen jälkeen, kun olin ahminut Joseph Conradin Lordi Jimin alkuosan.
Sattumalla on sijansa, mutta tuntui hieman huvittavalta katsoa Hamsterit-sovitus DVD:ltä juuri sen jälkeen, kun olin ahminut Joseph Conradin Lordi Jimin (1900) alkuosan. Huovinen ei ollut ensimmäistä kertaa asialla, mutta onnistui yhdistämään tuoreella tavalla suomalaisen sosiaalisen 1950-luvun murroksen 1700-luvun Daniel Defoen Robinson Crusoeen, Jack Londonin 1800-luvun Yokon-tarinoihin ja ehkäpä myös tähän meriromantikko Conradiin.
Kaikki kuvasivat karuja olosuhteita, ihmeellisellä romanttisella boordilla. Kukaan tietämättä, kuinka kaikkein karuimmat entisajan työt tulivat kiinnostamaan 2000-luvun suomalaista urbaania miestä. Toki vain silloin, kun niitä tehdään huvikseen.
MTV:n draamasampo osasi mainiosti sovittaa Huovisen 1950-luvun parodian Hamsterit (1957) 1980-luvun kuosiin, vaikka Rurikin (Aapo Vilhunen) poika kantaa ensikohtauksessa radiota, joka soittaa Bob Dylanin Subterranean Home Sick Bluesia. Kyse on miehen romanttisesta, atavistisesta halusta varustautua pahimman varalle. Harva nainen kerää ympärilleen satoja hyllymetrejä kirjoja, rockalbumeita saati viinikellaria lastenlasten varalle kolmanteen polveen. Saman turvantunteen loivat vuosikymmeniä sitten hillopurkit, säilykerivit ja jauhosäkit.
Tv-sovituksen suola on itse Hamsteri (Pentti Siimes). Ikävä kyllä kolmeosaisen sovituksen heikoin osa on lopetus. Kuvallisen ilmaisun heikkous on siinä, että sitä ei voi feidata kuten romaanissa, kun perheen Raisa-tyttö ilostuu Luppakorva-koiran kaivaessa vinkkelin hangesta. Pitää olla keinotekoisen napakka, vaikka talvet eivät lopu yhtäkkiä, koskaan.
Hyytävän levoton kuva vertikaalisesti ja horisontaalisesti, mutta kyllä tämän katsoo. Vastavuoroisesti selkeästi dialogin toistava ääniraita. Ei ekstroja. (PS)