Eri­no­mai­nen do­ku­ment­ti Nor­man­dian mai­hin­nou­sun val­mis­te­luis­ta. Tässä ker­ro­taan mm. kuin­ka kek­se­liäs ve­ne­teh­tai­li­ja ke­hittää mai­hin­nou­sua­luk­sen, kuin­ka un­ka­ri­lai­nen kek­sijä saa tan­kin kel­lu­maan ha­meen va­ras­sa ja ou­to­lin­tu brit­tiup­see­ri ke­hi­tyttää mii­nan­rai­vaa­jan, jo­ka säästää lu­kuis­ten brit­ti­so­ti­lai­den hen­gen. Sa­not­ta­vaa on pal­jon, ja se on tuo­tu esil­le mie­len­kiin­toi­ses­ti ja run­saas­ti ar­kis­to­ma­te­riaa­lia hyö­dyntäen. Näkö­kul­mia on haet­tu haas­tat­te­lui­den kaut­ta tais­te­lu­lin­jan mo­lem­min puo­lin. To­ki pal­jon asioi­ta jää ker­to­mat­ta, mut­ta sisällön uu­tuu­sar­von osal­ta tämä poik­keaa eduk­seen sa­mas­ta ai­hees­ta teh­ty­jen do­ku­ment­tien mas­sas­ta.

To­teu­tuk­sen tek­ni­nen ta­so on mui­den Na­tio­nal Geog­rap­hi­cin jul­kai­su­jen ta­voin laa­du­kas. Ku­va on ar­kis­to­ma­te­riaa­lin osal­ta mah­dol­li­suuk­sien ra­jois­sa, ja myös myö­hem­min ku­va­tut osiot ovat hyvä­laa­tui­sia, tällä ker­taa vain hi­ve­nen peh­meitä. Ää­ni­rai­ta ei jätä toi­vo­mi­sen va­raa. Käännös­vir­heitä: a) sei­la­si­vat 10 tun­tia yh­teensä, ei 10 tun­tia lisää b) Day­to­na Beac­hil­ta USA:s­ta, ei sa­mai­sel­ta ran­nal­ta Rans­kas­ta ja c) re­len­ted on an­taa pe­rik­si, ei ka­tua. Hyvä kap­pa­le­va­lik­ko. Ekst­ra­ton. (IJ)