Yh­dys­val­ta­lai­nen tuo­tan­to­ko­neis­to on vuo­sien saa­tos­sa näi­vettä­nyt Poi­ka ja hä­nen koi­ran­sa –­la­ji­tyy­pin. Luu on ka­lut­tu liian mon­ta ker­taa. Tämän ta­kia ei kui­ten­kaan kan­na­ta jättää rans­ka­lais-bel­gia­lais­ta Vi­liä & Bil­liä vä­liin. Ei ai­na­kaan sil­loin, jos per­heessä on koi­ra.

Rans­kan kie­lia­lueen sar­ja­ku­vien 1970-lu­vun alun in­vaa­sion ai­kaan lap­suut­taan Suo­mes­sa elä­neil­le elo­ku­van per­he on to­ki tut­tu. Näil­le Ruu­tu ja Non Stop –­leh­det lu­ke­neil­le elo­ku­va herättää kak­si­ja­koi­sia odo­tuk­sia.

Ro­ban yh­den si­vun sar­ja­ku­vat (Bou­le et Bill) oli­vat jo Spi­rous­sa hy­vin suo­sit­tu­ja. Myös meillä nii­den suo­sio oli kor­kea heidän pa­ris­sa, jot­ka näitä koh­tuul­li­sen pie­ni­le­vik­ki­siä dig­ga­ri­leh­tiä lu­ki­vat. To­ki oli selvää, että Ro­ba mat­ki Te­na­via ja jo­pa Vil­le Val­la­ton­ta, mut­ta työn sym­paat­ti­suus häl­ven­si lu­ki­jan tie­toi­suut­ta tältä osin.

Al­ku­peräi­nen sar­ja­ku­va ku­va­si tyy­pil­listä, mo­der­nia bel­gia­lais­per­hettä. Juu­ri kou­luikään eh­ti­nyt poi­ka sai seu­rak­seen coc­kers­pa­nie­lin ja kil­pi­kon­nan. Isä on kilt­ti ja hie­man hölmö, eikä oi­kein ai­na jak­sa suh­tau­tua huu­mo­ril­la muun per­heen aset­ta­miin haas­tei­siin. Kuu­los­ta­nee tu­tul­ta suo­ma­lai­sen­kin per­hee­nisän kor­vis­sa.

E­lo­ku­va siirtää sar­ja­ku­van maail­man jo­pa poik­keuk­sel­li­sen hy­vin toi­seen la­ji­tyyp­piin. Tämä ei ole hel­poim­pia siir­ty­miä, mikä hy­vin tie­detään muun muas­sa As­te­ri­xis­ta ja Tex Wil­le­ristä pu­hu­mat­ta­kaan. La­ji­tyy­pissään ja sar­ja­ku­van elo­ku­va­ver­sio­na tämä an­sait­see neljä täh­teä, vaik­ka puh­taa­na elo­ku­va­nau­tin­to­na hie­man vähäi­semmäl­le yltää. Lisäk­si tämä höräyttää mu­ka­van ryt­mikkääs­ti.

Le­vyn heik­kous on se, että se sisältää vain sinänsä laa­duk­kaan suo­mi­dub­bauk­sen. Rans­kak­si tämä oli­si luo­nut oi­keaa tun­nel­maa, jon­ka osal­taan ta­kaa se, että ta­pah­tu­mat on si­joi­tet­tu it­se sar­ja­ku­van kul­ta-ai­kaan vuo­teen 1976. Sil­loin­han tämä pyö­ri Non Sto­pin­kin si­vuil­la.

Sar­ja­ku­vaan ei ole ha­lut­tu vii­ta­ta al­ku­teks­tien vi­suaa­li­suu­des­sa, mitä voi ih­me­tellä. Syynä saat­ta­vat käyttöoi­keuk­sia kos­ke­vat so­pi­muk­set. Ro­ba sentään saa kre­dii­tit.